I got this working by starting a new game, going through the initial dialog, then pressing Escape to go to options, then navigating with the arrow keys to controls, pressing Enter, and then clicking the invisible entries on the right to setup keybindings.