Hey there! Thanks for the kind words.
Settlers with fighting skills (like melee fighting) will auto attack hostiles. So, turn that on for those you want to fight by opening up the skill or entity windows.
Alternatively, select your settlers, hit x, then right click the hostile entity. This should auto enable the skills.
Let me know if that works for you.