Short answer would be "Twelve years old looking body? In a porn game?"
So long story short, 'Beast Girl' looks like an adult to avoid taking the risk to be labelled a pedo and see the game demonetised, blocked and persecuted.
De-aged people, like Monster Girl are not considered normal romance interrest by most people.