It's probably Unity's HLSL->GLSL transpiler at it again... That tool is, well, let's not talk about it, otherwise I won't stop ranting.
I've found that the game is running fine if using Vulkan instead of OpenGL.
So, try launching it with the "-force-vulkan" command line parameter.