What is Ashley's level?
Yes, you will be locked out of the Explore content for some time. Jin and the garden content are early game content, but that content was just recently added and you're probably on an old save as well, so it's an awkward situation for you.
Depending on how v0.20's story goes, I may just let you buy garden supplies online.