To enter Sector G, you need to have 300 Lust. Then, sleep. The next day, there will be a post on social media. Click the post, and Tyrus's route will automatically begin. Now, just go to the overworld and enter Sector G. Sector G is only available at night!