Understood! Thank you very much. I'm on it!
Edit: I've got it now. It was a missing Character Variation. It's been correctly added. I'm going to put in the SE subtitle cues and then shorten the load times before re-uploading. It should take me an hour or so.