Yes, the original game was only 3 stages. There are a bunch of totally-unused assets too, which points to the likelihood that it was unfinished when Echidna Wars DX came out, and it [Echidna Wars Mini] was shelved. I cannot replicate what wasn't there :P
This was made in Dragonruby! So, written in ruby!