There's a "Create Custom" button on the character selection screen.
Ah, I see it now. Very nice. Handy instructions for the icon and the ability to change up the offset of the chat picture directly instead of guesswork with the numbers.
