In Bareshade, Logan will not talk to you if you are naked.
Entering the Northcrest Marketplace while naked is illegal.
There are also a lot of changes to flavor text that don't necessarily have any real effect, or the effect just being lewd fame.
This is probably not an exhaustive list.