Glad to hear you like Alynn! And trust me, it is VERY not simple to account for that sort of gender adjustment. At least, I'm certain it's not something I would want to handle, as opposed to just writing more male characters.
And you're welcome! Glad you're enjoying the game!