No, only the Cell upgrades increase the number and size of Xenocytes spawned. until you've got a number of Transcentions, it's easiest to let the weak Xenocytes accumulate to 33 and then kill one only, once you've gotten the auto-killer.
