I would love to follow this project and possibly help out when I have some more time freed up. Do you have a github I can follow?
A Unity plugin might be the best place to start, and it's possible one of the corporate guys like https://github.com/keijiro already has their eyes on it.