Hello,
I'm sorry for the issue, But that shouldn't happen. The key is a link to your itch library. So check your https://itch.io/my-collections to make sure "Attack of the gay clones" is still there. If not, check if you're using the right account, or contact "support@itch.io" and tell them the DLC you bought is not in your library anymore.