The dress is inside the labyrinth-like zone in the deep mine. It's the same location you need to visit for the main quest from Hanako.
