Try zipping the exe with the pck files before uploading on itch.
Or you can check the option "embed pck" on the export menu, as i have done in my exported game.
Ah, that's how that works. First time exporting from Godot will take it to the next one. :)
