I'm on Mac and I don't quite know how to run the Mac version unfortunately. Linux and Windows are executables, but the Mac version is just the folder structure itself
Humm, that might be the notarization thing. I don't think you need the app to be notarized, but I recall doing an extra step for building for Mac, not sure what it was :(