Hi Nathan!
You have to make sure to unzip all the files and open the command prompt in the folder with MapBitter.exe in it (and the bmp file needs to be in the same place).
I don't check this forum often, but if you drop by the discord, there are probably some people in #modding who can help you out. Though MapBitter is infamously difficult to work with I must admit.