Actually, itch.io does support credit card payments.
But they allow developers to also collect the funds directly i.e. not use itch.io's payment services.
In those cases, you will mostly find only the PayPal option, and you should probably paste your complaint in the respective game or asset's comment section (it's not within itch.io's control).