Ok j'ai compris. Alors je n'ai pas le bug, et tu es le seul qui me l'ait remonté jusqu'à maintenant, donc difficile de comprendre pourquoi, surtout qu'en fait, j'ai réalisé que dans les fichiers téléchargeables, il y a Löve d'intégré, justement pour que cela fonctionne même chez des personnes qui ne possèdent pas Löve... donc je doute que ce soit une histoire de version, à moins que ton Löve ne prenne le pas sur celui qui se trouve dans l'archive.
Donc l'erreur vient d'un "à" qui restait dans cette phrase qui te faisait planter. Le caractère spécial étant supprimé, le problème ne devrait plus t'ennuyer. N'hésite pas à me faire un retour. :)
En tout cas merci d'avoir pris le temps de détailler ton souci ! Il faudra vraiment que je creuse cette affaire... Ce qui me rend fou c'est que les caractères spéciaux passent très bien dans l'intro par exemple, c'est simplement lorsque le programme fait des "opérations" sur les chaînes de caractères que le souci se pose. :(