It made me think of modern games by Hazelight Studios such as Split Fiction or It Takes Two. Neither of those had a dynamic split-screen to my knowledge, but both are excellent co-op games that benefit from exploring separately together. I'm more engineer than game designer, but I'd be interested to see where this could go on retro hardware!