I tried to behave properly with the access rights. “In built” sets are properly installed with the game (Program Files) where there’s no write access when running). User sets (custom made or downloaded) are stored in %AppData%\Roaming\GR Games\HitBlock Deluxe.
I haven’t tried it but manually copying the sets in the game’s sets folder ought to be enough for them to show up.