I cannot for the life of me figure out the illegible standing stone puzzle. It's actually driving me crazy, wtf is even going on? The other version was just simple coordinates.
Look closely at the ground in the area.
You're not the only one who got confused with this puzzle, so I will be making it more clear with the next update.
