There is a big button on the front page of the jam that says "Submit your project." From there, you can choose an existing project that you published via your dashboard, or upload a new file and create a new project right there.
