You need the Linux environment active, which means you have to be in developer mode, which itself requires a powerwash to activate. Then, you open the zip into Linux Files, open the console, do cd gamefolder and ./gamefile . any files/folders with a space needs the command to be cd "game folder' and ./"gamefile"
running a .exe will require setting up Wine or just using Windows