I think rpgmaker mv only exports to a very specific (and old) linux version, I couldn't get any of my games to work on my steamdeck either, for example. I've left it up for the few people it does work for (same with the mac version), but it's definitely not ideal :( Sorry you went through the trouble of trying to fix something that was doomed from the start