Found an error on the second trip with Shay when talking about power armor. "she says, tapping the side of his chest." The Shay in my game was a woman that his is probably misplaced pronoun variable.
Apologies for this, it is a known bug! I haven't patched it and many others because there was an update to the underlying engine I used to build Trigaea which means it refuses to compile anymore. To get it to work again, I need to either rework a good chunk of the code to the new framework to push a simple update, or try to reinstall the old version without updates as it was in 2022, which I suspect won't be as easy as it sounds given there's actually multiple other installed elements that need to be rolled back as well.
Also, there is a strong chance that updating to the 2025 framework creates more bugs that make Trigaea unstable (e.g. Messing up Achievements, for example) and that I need to put out, so I have been waiting for a time that I'm mentally prepared to take that on.