When I tried to load/save the id3D it doesn't fix the problem and as it works with the mod which load the map crops before the game crops it's probably another giants problem, not from your map or the default-types mod wouldn't fix it.
The animals file that cause trouble isn't an xml but the one into "dataS.gar", not the same song then ;)