Thank you! I use good'ol Blender. For just working inside the program, I think it's great, but can be a bit of pain exporting to Unity.
I followed Crashsune's tutorial all the way through, and for textures, aidencantcode has a thorough video for ps1 style.