Hey!
1. Oh! That is super interesting. It does sound like the method I use to get your monitor size is the improper one (in some cases). I will look into this now, but obviously won't know if I have fixed it or not since it isn't an issue on my monitor..
3. Haha
4. Ah, yeah, just one incorrect letter could really throw machine learning translation models. This is where LLM models shine - they can usually distinguish which word it is even if it is 'spelt' wrong.
Huh. That MangaOCR lock bug is so peculiar. Literally can not reproduce it myself. Some sort of infinite loop is happening, but I don't understand how or where.
Thanks again for testing so rapidly!