Hey Richard! I totally agree—it’s always better to respect the copyright holders, even if it feels disappointing for the community. I’m really curious which C64 project you were approached with, but I can fully see why you declined if it was both a legal and technical challenge.
I’ll definitely keep creating retro projects, just with original ideas or safe inspirations. Hope you’ll enjoy those too!