Thanks for the quick fix! Because of that bug, I had put off visiting San Myshuno for a while.
The spellcaster bug occurred more frequently in San Myshuno at night, possibly due to the high volume of interactions. I almost never encountered it when playing in other worlds.
The LE with the error did not save, but I will write if I manage to reproduce it.