The easiest way is to go to the bazaar at night. There is a woman you can pay there to change your figure. Becoming a cowgirl at the farm also increases your bust.
