Cool. If you do any modifications to the game and its assets, do credit yourself for the mods you've made.
Yes, the hotkey solution for tennis game would be the easiest. I want to give it some more thought still, as I am too into these consoles, and I see this as a fun design challenge :--) Making a game that actually feels like it's designed for the Anbernic, is what I'm after.