Sorry about this. The game is very standard when it comes to sound output. Can you double-check if your setup works for other games? The sound setting on your PC, for example, may need to be configured to send the audio to your TV.
Also, try installing the game natively on your Android TV. Does sound come out that way?