I'm on windows, I 'll try and get the screenshot soon.
108 days ago(+1)
We think the error comes from using a save from a previous playthrough and the game having a mix up with the characters names (since we added the feature to allow the players to edit their names). But we think we fixed it! Please try this new version here:
https://drive.google.com/file/d/1IXI5Z2IZdudDE-MXFhW2BL9fS8FtvycA/view?usp=drive...
If this doesn't work, then I am sad to say but you will probably have to start a new playthrough.
Please let us know either way if this new version works for you or not!