Hound and Wolfhound Missiles, to my understanding, do not get to choose to arbitrarily move vertically in the way you're describing, their default movement is ground level as they deploy adjacent to the Rainmaker and then only move directly towards their designated target in as straight a line as possible. No "I want to loiter out of melee range" type stuff.