Yeah i totally agree with all u points, the bugs are unfortunate that they made it through. the restarting one being half unitys fault with async scene loading and it not cleaning up the old scene properly or something, im still trying to work that one out and the boss ones on me so really sorry for that anyways.
From an RNG standpoint i get it too, i wish i could have had more time to balance it but then i got worried id end up over doing it or taking too much of the gambling / rng side of the fun away so i really didnt know where to go here.
Overall im glad you enjoyed the game tho, it was a bit over scoped but im glad i managed to make it mostly playable xd