There is also a bug, since I play on android I found it there idk if its on another platform. If you are in a dungeon, then zoom out and f.travel to another level, the names of monsters will bug out and stay in the backround. But I find that this is replicable consistantly when doing it semi fast.
It happens in all platforms, I think. This had been reported and fixed but the public version hasn’t been updated to include that fix yet. If we make a patch update to the public version, then the next update will include this fix.
