itch.io

Wiki has FAQ page that also deals with updates.

Discord has FAQ channel, it has more detailed instructions on update on Android.

Short info:

• copy save files to a safe place
• remove current HH version
• install new version
• copy save files back