as it turns out, there is still a bug with the night 4 chase, if you get caught it still gives you looping dialogue about the alarm clock. I was going for the 2-2 success/fail path and it bugged out there
Shhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhit.
I'll have to take a look at it. Thanks for reporting the bug!
