I never did get back to you on this! But very much yes I am indeed strongly interested in this —— I even made a faltering start on translating the postcard version!!
If you’re on discord or reddit, I’m easiest to find there —— my username remains the same