To access the settings menu of the game, you have to interact with the couch near the TV in your player's home. It is the main menu, which will have the settings. Since you don't have a DX12 or hardware raytracing graphics card, I'd recommend avoiding the DirectX12 RHI option and settle for DirectX11 or Vulkan instead.