Woke up today, remembered you game and a simple solution for a control frustration issue came to my mind. While you cannot update the game during the rating period, you can update screenshots. If you will make a screenshot with control hints displayed over it and upload it as the second screenshot, player will be able to familiarize themself with how to interact with the game right on the submission page.
Even something simple like the below solution should work.
