i think the bug is caused because after you pick up the customers used plate, the game still "thinks" its there and that makes the next customers plate float above the table, which means that customer never made it to their destination and therefore they cant eat the food yet, which is why they don't leave.