haha yes! You can totally sprint and steal paintings and get out. The real trick is making sure not to get caught when you're running out because the gates will slam shut until the alert clears.
And yes, we were going to have a bit more visuals guiding the player, even having dog biscuit shaped statues and other artifacts to steal. The greyed out paintings could have been a bit more obvious.