I can run it on Linux using Wine, however, the videos under StreamingAssets fail to load, which leaves errors/missing media whenever those videos are to be prompted in normal gameplay. I'm unsure of a fix for this.
EDIT: Within 30 minutes, I fixed my problem. For reference, I'm running on SteamDeck. I used ProtonUp-Qt and added this game as a Non-steam game, forced compatibility tool: GE-Proton9-22, and the video files loaded in properly.