Thank you so much for the detailed feedback!
Regarding improvements, I already have plans for a hint system to be implemented after the jam. =)