I haven't encountered such a turn of events yet / usually the survivor is resting on the floor (he's not dead) but he's still alive, he saw that you tried to steal the bulb from his capsule or you were destroying his room - so he got angry, I don't think it's a game bug, but you probably weren't close enough to him to get up or your character didn't greet him