Unfortunately, it turned out that the chests given in some quests do not match the ones actually required to complete them
Below we have attached screenshots of the correct chests:
Quest: Deceive the adventurer who brings the required chest 
Quest: Tell the adventurer that the mimic is a chest